Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat ik niet zou schijnen, alsof ik u door de brieven wilde verschrikken. |
| Steph | ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων |
| Trans. | ina mē doxō ōs an ekphobein ymas dia tōn epistolōn |
| Alex | ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων |
| ASV | that I may not seem as if I would terrify you by my letters. |
| BE | That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters. |
| Byz | ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων |
| Darby | that I may not seem as if I was frightening you by letters: |
| ELB05 | auf daß ich nicht scheine, als wolle ich euch durch die Briefe schrecken. |
| LSG | afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres. |
| Pesh | ܡܗܡܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܐܤܬܒܪ ܐܝܟ ܗܘ ܕܡܕܚܠܘ ܡܕܚܠ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܓܪܬܝ ܀ |
| Sch | damit es nicht scheine, als wollte ich euch durch die Briefe in Furcht setzen. |
| Scriv | ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων |
| Web | That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
| Weym | Let it not seem as if I wanted to frighten you by my letters. |
